PENGGUNAAN AIZUCHI DALAM VIDEO KANAL YOUTUBE HAJIMESYACHO NO HATAKE

Skripsi ini membahas tentang penggunaan aizuchi oleh penutur asli Jepang. Skripsi ini bertujuan untuk mengetahui bentuk dan fungsi aizuchi oleh penutur asli Jepang, faktor-faktor yang melatarbelakangi penggunaan aizuchi oleh penutur asli Jepang dan dampak-dampak yang terjadi bila aizuchi tidak dilakukan. Sumber data diambil dari video kanal youtube Hajimesyacho No Hatake. Data yang dianalisis dalam skripsi ini berupa data primer berupa tuturan berbahasa Jepang yang mengandung aizuchi. Teori yang digunakan sebagai pedoman dalam skripsi ini adalah kajian sosiopragmatik menurut Subroto (2008) dan teori aizuchi menutut Horiguchi (1997). Metode dan teknik pengumpulan data yang digunakan dalam skripsi ini adalah metode observasi, teknik simak catat dengan teknik analisis data padan pragmatis, metode yang digunakan dalam penyajian hasil data adalah metode informal. Hasil analisis dalam skripsi ini, menemukan 25 data tuturan yang mengandung aizuchi dalam video kanal youtube Hajimesyacho No Hatake. Bentuk aizuchishi sebanyak 13 data, kurikaeshi sebanyak 6 data dan sono ta sebanyak 6 data. Fungsi kiiteiru to iu shingou sebanyak 9 data, rikai shiteiru to iu shingou sebanyak 2 data, fungsi doui to iu shingou sebanyak 6 data, hitei to iu shingou sebanyak 2 data dan kansei no hyoushutsu sebanyak 6 data. Faktor-faktor yang melatarbelakangi penggunan aizuchi adalah faktor budaya, situasi dan status sosial. Terdapat 2 data tuturan tanpa adanya aizuchi yang menyebabkan dampak seperti ketidaktercapainya tujuan interaksi dan kesalahpahaman yang membuat interaksi terhambat.

本論文は、日本語母語話者による相槌の使用について論じたものである。本研究 の目的は、「あいづち」をどのような形と機能で使っているのか、「あいづち」を使う背 景にはどのような要因があるのか、「あいづち」を使わない場合にどのような影響がある のかを明らかにすることである。本研究のデータは YouTube の動画チャンネル「はじめ しゃちょーの畑」である。本研究で分析するデータは、「あいづち」を含む一次データで ある。本研究で指針として用いた理論は、スブロト(2008 年)による社会語用論的研究と 堀口(1997 年)によるあいづち理論である。本研究のデータ収集方法は観察法で手法は聞 くとメーモを取る。データ分析に用いた方法は語用論的ペアリング法であり、データ結 果の発表に用いた方法はインフォーマル法である。 本論文における分析の結果、「あいづち」を含む 25 の発話データが見つかり、そ れぞれの形態と機能を持つことが分かった。そのうち 13 点は相槌詞であり、繰り返しは 6 点、そのたは 6 点であった。また、聞いているという信号の機能は 9 データ、理解し ているという信号の機能は 2 データ、同意の信号の機能は 6 データ、否定の信号の機能 は 2 データ、感性表示の機能は 6 データである。あいづちが使われる背景には、文化、 状況、社会的地位がある。「あいづち」を含まない２の発話データが見つかり、「あいづ ち」がない場合に起こる影響は、会話の目的が達成されないことと誤解である。