PEMBENTUKAN DAN MAKNA KANJI YANG MEMPUNYAI BUSHU SANZUI PADA MANGA YU-GI-OH!

Skripsi ini membahas tentang pembentukan dan makna pada kanji yang mempunyai bushu sanzui. Adapun permasalahan yang dibahas dalam skripsi ini adalah bagaimana pembentukan kanji yang mempunyai bushu sanzui dan makna apa yang terkandung dalam kanji yang mempunyai bushu sanzui. Teori yang digunakan dalam skripsi ini adalah teori rikusho dalam buku pengantar linguistik bahasa Jepang oleh Sudjianto dan Dahidi dan teori Semiotika menurut Ferdinand de Saussure (1996). Sumber data yang digunakan dalam skripsi ini adalah manga YU-GI-OH! volume 3, 5, 8, 9 karya Kazuki Takahashi. Sumber data dikumpulkan dengan metode kepustakaan. Analisis data dalam penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Berdasarkan hasil analisis dari 13 data kanji yang mempunyai bushu sanzui pada manga YU-GI-OH! karya Kazuki Takahashi dapat disimpulkan, sesuai teori rikusho, kanji-kanji tersebut tergolong menjadi keisei-moji dan kaii-moji. Kanji yang tergolong dalam kaii-moji adalah 流、法, dan kanji yang tergolong dalam keisei-moji adalah 海、消、決、活、洋、落、減、準、漁、滅、況. Dari 13 kanji tersebut pengaruh yang diberikan oleh bushu sanzui sebagian maknanya behubungan langsung dengan air dan ada juga yang tidak. Terdapat 6 kanji yang maknanya behubungan langsung dengan air yakni 消、流、海、活、洋、漁. Dan 7 kanji yang maknanya tidak berhubungan langsung dengan air yakni 決、法、減、 準、滅、落、況. Dari seluruh kanji tersebut, bushu sanzui menekankan makna yang berhubungan dengan air, baik secara langsung seperti laut, aliran, hidup, samudra, memadamkan, dan menagkap ikan maupun secara kiasan seperti keputusan, hukum, pengurangan, persiapan, musnah, jatuh dan situasi.

本論文は、基本文字・部首さんずいを持つ漢字の成り立ちと意味について分析す ることである。本論文の課題は、部首さんずいを持つ漢字がどのように成り立つのか、 また、部首さんずいを持つ漢字にはどのような意味が含まれるのかということである。 本論文においては、スジャントとダヒディが書いた本『日本語言語学入門』六書という 理論とフェルディナン・ド・ソシュール(1996)の記号論を踏まえて分析を行います。研 究対象は高橋和希氏の漫画「遊☆戯☆王」第 3 巻、5 巻、8 巻、9 巻の中に書かれた部 首さんずいの字である。文献から収集した対象を集めて研究を行った。研究における分 析は、質的記述法を用いて行われた。 高橋和希氏の漫画「遊☆戯☆王」に登場する「部首さんずい」を含む 13 個の漢 字データを分析において、六書理論によれば、これらの漢字は形声文字と会意文字に分 類されると結論づけられる。会意文字に分類される漢字は「流、法」、形声文字に分類 される漢字は「海、消、決、活、洋、落、減、準、漁、滅、況」である。部首さんずい の影響を受けた 13 個の漢字の中には、水に直接関係する意味もあれば、そうでない意味 もある。水に直接関係のある漢字は「消」、「流」、「海」、「活」、「洋」、「漁」 の 6 個ある。そして水に直接関係のない漢字は「決、法、減、準、滅、落、況」の 7 個 ある。部首さんずいは、すべての漢字の中で、海、流れ、生命、消火、魚を捕るなどの 水に直接的な意味と、決断、法律、削減、準備、破壊、落下、状況などの比喩的な意味 の両方で、水に関係する意味を強調ある。。